Englisch-Italienisch Übersetzung für sort out

organizzare
ricapitolare
riordinare
risolvereDirei che se siamo in grado di risolvere la questione del divorzio, possiamo anche risolvere quella della morte. I would have thought that if we can sort out divorce we can sort out deaths. Per questo, dobbiamo innanzi tutto risolvere le questioni meno significative. That is why we need to sort out the smaller ones. Siamo riusciti a risolvere la questione delle sostanze pericolose. We have managed to sort out the issue of hazardous substances.
sistemareDovremmo cominciare a prendere esempio dall'Organizzazione dell'unità africana, che riesce a sistemare le proprie questioni interne. It is time we began to take our lead from the Organisation of African Unity. They more or less sort out their own affairs. È quindi necessario un accordo multilaterale a monte, specie per le comunicazioni ferroviarie e non stradali, in modo da permettere a detti paesi di sistemare la propria rete ferroviaria. In other words there must be a superordinate multilateral agreement, mainly concerning the railways and not cars, to enable these countries to one day sort out their rail network.

To clarify by reviewing mentally
To arrange
To fix, ''as'a problem
To organise or separate into groups, ''as'a collection of items, so as to make tidy
To separate from the remainder of a group; ''often construed with'from
To attack physically
To provide with a necessity, or a solution to a problem

Its a bit confused at the moment, Ill try to sort it out later.
Could you call Dave and sort out a meeting for tomorrow?
The computer wont let me delete that file; could you sort it out?
Could you sort out your wardrobe and put the clothes you no longer use in one pile to give away and another to throw away?
We need to sort out the problems we can solve from the ones we cant.
Theyve already sorted out the students in group A, so we just need to worry about groups B and C.
If you do that again, Ill soon sort you out
- Hey man, I want some weed.
- Ill sort you out, mate.
We really need to sort Chris out with a girlfriend.

Wörterbuch